30 palabras bonitas en inglés y lo que significan

Algunas palabras hacen mucho más que transmitir un significado. Se quedan en la boca, dibujan un sentimiento entero en un solo golpe de voz y recuerdan lo rico que puede ser el inglés. Entre las palabras más bonitas del inglés están serendipity, ephemeral, petrichor, mellifluous e ineffable, apreciadas por su sonido, por su sentido o por los dos a la vez. Aquí tienes treinta de nuestras favoritas, agrupadas por el estado de ánimo que evocan.

Las definiciones van en español, pero las frases de ejemplo se quedan en inglés a propósito: leerlas en su idioma es justo la parte que enseña.

Palabras bonitas sobre sentimientos

Son las palabras que nombran lo que sentimos y casi nunca sabemos decir: los estados suaves y complicados del ánimo.

serendipity /ˌsɛrənˈdɪpɪti/ · sustantivo — la feliz casualidad de encontrar algo bueno sin haberlo buscado. She met her closest friend through pure serendipity, in a line for a bookshop that was closing.

nostalgia /nɒˈstældʒə/ · sustantivo — añoranza tierna y agridulce del pasado. The smell of crayons filled him with nostalgia for a classroom he had not thought of in years.

limerence /ˈlɪmərəns/ · sustantivo — el estado eufórico y absorbente del enamoramiento reciente. In the first weeks of limerence, she replayed every word he said long after the night was over.

sonder /ˈsɒndər/ · sustantivo — la súbita conciencia de que cada desconocido que pasa vive una vida tan intensa y enredada como la tuya. Watching the lit windows of the train, she was struck by a quiet sonder.

solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ · sustantivo — la soledad, sobre todo cuando es serena y elegida. He found a deep solitude on the early-morning trail, before the world had woken.

wistful /ˈwɪstfʊl/ · adjetivo — lleno de una tristeza suave y anhelante. She gave the old house a wistful glance before the car turned the corner.

Palabras bonitas sobre la naturaleza

La naturaleza le da al inglés algunos de sus sonidos más hermosos: palabras que huelen a lluvia y brillan como el amanecer.

petrichor /ˈpɛtrɪkɔːr/ · sustantivo — el olor a tierra que sube cuando la lluvia cae sobre el suelo seco. The first storm of summer released a wave of petrichor across the garden.

aurora /ɔːˈrɔːrə/ · sustantivo — la luz natural que ondea en los cielos polares; también el alba. They lay back in the snow and watched the aurora unspool in green and violet.

luminous /ˈluːmɪnəs/ · adjetivo — que desprende una luz suave; radiante. The sea turned luminous under the full moon, every wave edged in silver.

ethereal /ɪˈθɪəriəl/ · adjetivo — delicado y liviano, como si no fuera del todo de este mundo. Mist drifted through the pines, lending the valley an ethereal hush.

susurrus /sʊˈsʌrəs/ · sustantivo — un murmullo o susurro leve y continuo. A susurrus of wind moved through the wheat field like a slow exhale.

redolent /ˈrɛdələnt/ · adjetivo — que huele intensamente a algo, o que lo evoca con fuerza. The kitchen was redolent of cinnamon and slow-baked apples.

halcyon /ˈhælsiən/ · adjetivo — tranquilo, apacible y feliz; se usa a menudo para un pasado idílico. They spoke of the halcyon days by the lake, when summer seemed to have no end.

Palabras bonitas sobre el tiempo y el cambio

El tiempo se escurre entre estas palabras. Guardan lo fugaz, lo desvaído y lo que ya no se alcanza.

ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ · adjetivo — que dura muy poco. Cherry blossoms are loved partly because they are so ephemeral, gone within a week.

vestige /ˈvɛstɪdʒ/ · sustantivo — el pequeño rastro que queda de algo que ya no existe. A single archway was the last vestige of the chapel that once stood there.

evanescent /ˌɛvəˈnɛsənt/ · adjetivo — que se desvanece rápido de la vista o de la memoria. The melody was evanescent, lovely for a moment and then simply gone.

fleeting /ˈfliːtɪŋ/ · adjetivo — que dura apenas un instante. They shared a fleeting glance across the crowded platform.

mellifluous /məˈlɪfluəs/ · adjetivo — dulce y suave al oído, como miel que fluye. Her mellifluous voice made even the weather report sound like a lullaby.

Palabras bonitas para lo que no se puede decir

Lo más difícil de expresar suele tener esperando las palabras más bonitas.

ineffable /ɪnˈɛfəbəl/ · adjetivo — demasiado grande o hermoso para expresarlo con palabras. Standing at the canyon’s edge, she felt an ineffable sense of her own smallness.

eloquence /ˈɛləkwəns/ · sustantivo — uso fluido, elegante y persuasivo del lenguaje. He thanked the room with an eloquence that left no eye dry.

eloquent /ˈɛləkwənt/ · adjetivo — fluido y conmovedor al hablar o al expresarse. Her silence was more eloquent than any speech could have been.

quintessential /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəl/ · adjetivo — que representa el ejemplo más puro o más típico de algo. A warm scone and strong tea is the quintessential English afternoon.

sublime /səˈblaɪm/ · adjetivo — tan grandioso o bello que inspira sobrecogimiento. The view from the summit was sublime, vast and silent and almost frightening.

Palabras bonitas sobre la fuerza y el ánimo

No toda palabra bonita es suave. Algunas suenan a coraje, a luz y a determinación callada.

dauntless /ˈdɔːntləs/ · adjetivo — que no se arredra ante la dificultad. The dauntless little boat pressed on through the rising swell.

resilient /rɪˈzɪliənt/ · adjetivo — capaz de recuperarse rápido y salir fortalecido de la adversidad. She proved remarkably resilient, rebuilding her work piece by piece.

fortitude /ˈfɔːtɪtjuːd/ · sustantivo — entereza y valor para soportar el dolor o la adversidad. He bore the long recovery with a quiet fortitude that humbled everyone around him.

effervescent /ˌɛfəˈvɛsənt/ · adjetivo — burbujeante, vivaz y de ánimo alegre. Her effervescent laugh filled the cafe and pulled strangers into the conversation.

incandescent /ˌɪnkænˈdɛsənt/ · adjetivo — que brilla con intensidad, por calor o por emoción. The actor gave an incandescent performance that the audience would remember for years.

serene /səˈriːn/ · adjetivo — calmado, sereno, sin inquietud. A serene stillness settled over the lake as the last light faded.

grace /ɡreɪs/ · sustantivo — elegancia y soltura al moverse; también bondad y buena disposición. She handled the difficult news with such grace that no one quite knew how hard it had hit her.

Cómo hacer tuyas estas palabras

Leer una palabra bonita una vez es un placer. Quedártela es lo difícil. El truco está en volver a encontrarla una y otra vez, en frases reales, justo en el momento en que ibas a olvidarla. Para eso existe la repetición espaciada.

Vocaby convierte eso en algo que puedes hacer en un minuto tranquilo con el móvil. Deslizas tarjetas con audio nativo, IPA, definición y frase de ejemplo, y el motor FSRS programa cada palabra para el momento exacto del repaso. Puedes explorar el diccionario completo con miles de entradas más, guardar las que te muevan algo y ver cómo tu inglés cotidiano se vuelve un poco más luminoso. Si quieres entender por qué funciona el método, lo explicamos en repaso espaciado.

Colecciona las palabras que te hagan detenerte y deja que tu vocabulario se vuelva algo de una belleza tranquila.

Descarga Vocaby en el App Store