Repetición espaciada, con la agenda de FSRS

Qué muestra la gráfica en realidad

FSRS sigue dos cosas de cada palabra: qué probabilidad tienes de recordarla ahora mismo y cuán duradera se ha vuelto esa memoria. La bajada de cada diente es la probabilidad de recuerdo cayendo. La línea del 90% es tu retención objetivo, el punto en el que Vocaby decide que un repaso merece tu tiempo. Como un repaso acertado vuelve la memoria más duradera, la curva siguiente cae más despacio y el intervalo que llega al 90% se alarga. Ese es todo el mecanismo.

Qué hacen Otra vez, Difícil, Bien y Fácil

Después de cada tarjeta le dices a Vocaby cómo te ha ido. FSRS usa tu respuesta para actualizar tanto lo difícil que le parece esa palabra para ti como lo duradera que es ahora la memoria, y recalcula el siguiente intervalo desde cero. No estás subiendo o bajando una tarjeta por una escalera: le estás dando un dato al modelo.

Las cuatro respuestas

Por qué FSRS y no la agenda clásica

Casi todas las apps antiguas usan SM-2, una regla de los años ochenta que multiplica tu intervalo por un factor de facilidad fijo. Funciona, pero trata igual a cada estudiante y a cada palabra, y tiene fama de enterrarte en repasos. FSRS ajusta un modelo de memoria, lo que significa menos repasos para la misma retención.

El ritmo lo pones tú

La retención objetivo es un mando, no una ley. Súbela y Vocaby te repasará más a menudo y olvidarás menos; bájala y repasarás menos a cambio de una memoria algo más floja. También eliges cuántas palabras nuevas asumes al día y a qué hora llega el recordatorio. Y si prefieres repasar algo ahora mismo, el repaso bajo demanda ignora la agenda por completo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es FSRS?

FSRS son las siglas de Free Spaced Repetition Scheduler. Es un algoritmo de planificación abierto y moderno que modela la memoria con tres magnitudes —lo difícil que te resulta una tarjeta, lo duradera que es la memoria y la probabilidad de que la recuerdes ahora— y elige la fecha de repaso a partir de ese modelo en lugar de una regla fija.

¿En qué se diferencia FSRS de SM-2?

SM-2, el algoritmo clásico de los años ochenta, multiplica tu intervalo por un factor de facilidad que sube o baja según respondes. FSRS ajusta un modelo real de memoria, así que alcanza la misma retención con bastantes menos repasos. Los dos son repetición espaciada; FSRS es el planificador más preciso.

¿Qué significa retención objetivo?

Es la probabilidad de recuerdo en la que quieres estar cuando una palabra vuelve a aparecer. Vocaby apunta al 90% por defecto, lo que significa que deberías reconocer más o menos nueve de cada diez palabras que te muestra. Súbela para olvidar menos a costa de más repasos, o bájala para repasar con menos frecuencia.

¿Tengo que crear mis propios mazos?

No. Vocaby trae más de 29.000 palabras en inglés que ya incluyen AFI, audio, definiciones y frases de ejemplo, agrupadas en mazos por examen y por tema. Deslizas para quedarte las que merecen la pena y FSRS las programa a partir de ahí. Las palabras que añadas tú entran en los mismos repasos.

¿Cuánto dura una sesión diaria?

Depende de cuántas palabras nuevas dejes entrar cada día, y eso lo controlas tú. Como FSRS solo saca las palabras que corres el riesgo de olvidar, una sesión típica son unos minutos y no un repaso a todo lo que has guardado alguna vez.